ANNOUNCEMENT! 340 artists applied to come to the Narva Art Residency and 16 were selected to the artists-in-residence programme in 2022.
(eesti keeles allpool / русскии ниже)
Narva Art Residency announced its open call for artists-in-residence last December and received a total of 340 applications from 69 different countries. 16 artists, artistic duos and creatives were selected to join NART residencies in 2022.
The residents were chosen by a jury including Maria Lind (curator from Sweden and the councillor of culture at the Swedish embassy in Moscow), Maria Kapajeva (contemporary and photo artist from Narva, London, now based in Tallinn), Denis Polubojarov (city artist of Narva), Gregor Taul (Estonian art historian and curator) and Johanna Rannula (head of Narva Art Residency).
As the open call was more popular than expected and the number of applications was double the amount of 2020, the jury decided to include more artists than initially planned. The length of the residency period varies from three to nine weeks. The residents will be accommodated at the historical John Carr’s Villa and have access to the Kreenholm Factory. The open call focused on artists whose aim was to work with the community of Narva and/or the local context.
Andrea Stanislav (USA / Russia) aims to create a multi-channel immersive video installation compiled of interviews with a group of old ladies whom she met at Kohtla-Järve in 2019. (www.andreastanislav.com/)
Dambi Kim (South Korea) is a tea ceremony master who runs a herbal pharmacy lab called DAMBI's tearoom (www.dambikim.com/)
Daria Akimova (Russia) will come to the residency with her son. She aims to make a comfortable safe space for mothers and their children for daily meetings of artistic practices (vimeo.com/dashaakimova)
Iris Honderdos and Arno Peeters (the Netherlands) will explore the surroundings to start a community art project (tapetv.nl/presentation)
Jacque Falcheti (Brazil) aims to compose 6 songs that are inspired by the city of Narva. She experiments with melodic paths, Brazilian rhythms and poetry (jacquefalcheti.com/)
Kaisu Koivisto(Finland) has been at NART a few years back and she will continue her work of taking photos of Kreenholm and making digital collages (www.kaisukoivisto.com)
Kent Robinson (France) continues a project to create an alphabet that combines Cyrillic and Latin. The border town of Narva is quite appropriate for that (kentrobinson.fr/)
Leah Schulze (Germany) creates interactive communication tools for people suffering from dementia and their families. She does her fieldwork at Narva care home (clink-playfuldesign.com/)
Lia Dostlieva and Andrii Dostliev (Ukraine) are artists and cultural anthropologists. They will create a participative audiovisual installation that explores the traumatic Soviet past (dostliev.org/, liadostlieva.org/)
Liina Siib (Estonia) will collect material for a film script that stems from the 1962 Soviet science fiction romance film “Amphibian Man” (www.liinasiib.com)
Maksym Kozlov and Oksana Trypolska (Ukraine) will interview Narva’s residents and compile photography and video from private and public archives to study the local fashion of the 1990s and 2000s. (maksymkozlov.persona.co/)
Nazarii Zanoz (Ukraine) creates a soundscape or/and soundwalk of the Kreenholm Manufacture’s golden times (soundcloud.com/nazarii-zanoz)
Oscar Lebeck (Germany) investigates the topic of the Vaivara concentration camp in northeastern Estonia through the medium of photography. (oscarlebeck.de/)
Payam Parsafar and Mana Madah (Iran) will work on a documentary film project on historic sites in Narva.
Saara Mildeberg and Jüri Mildeberg (Estonia) are a father and daughter duo. Jüri is a graphic artist and a book illustrator and Saara is a PhD student in cultural geography. Together they explore the image of the Kreenholm neighbourhood. (instagram.com/metsmildeberg/, cargocollective.com/saarahanna)
Sasha Pasha (Russia, Finland) is an artistic duo who will have two parallel projects – they collect old training clothes to create an artistic tapestry and they will research Kolga concentration camp in Harjumaa. (sashapasha.com)
In addition to the artists selected from the open call, Narva Art Residency will host several other residents in 2022. Hagen Verleger • Typography, Book Design, Research‘s and Christina Gruber‘s earlier residencies were postponed due to the Covid pandemic but can now hopefully fulfil them. A three-year research project Reconfiguring Territories will bring Laura Kuusk and the artist duo Variolambo to Narva. In cooperation with Finnish Cultural Foundation and HIAP - Helsinki International Artist Programme, Narva Art Residency will host Jaakko Autio and Kenneth Bamberg. “Kreenholm Plants” community garden residency is taken by Sean Roy Parker.
Next open call will take place in the fall of 2022.
https://www.nart.ee/en/open-call/
_____________
Narva kunstiresidentuuri kandideeris 340 kunstnikku ja 2022. aasta residentuuriprogrammi valiti neist 16.
Detsembris kuulutas Narva Kunstiresidentuur välja avatud konkursi kunstnike leidmiseks ja kokku laekus 340 avaldust 69 erinevast riigist. NARTi 2022. aasta programmiga valiti liituma 16 kunstnikku, kunstnike duot ja loovisikut.
Residendid valis välja žürii, kuhu kuulusid Maria Lind (Rootsi kuraator ja kultuurinõunik Rootsi saatkonnas Moskvas), Maria Kapajeva (fotokunstnik), Denis Polubojarov (Narva linna kunstnik), Gregor Taul (kunstiteadlane ja kuraator) ja Johanna Rannula (Narva kunstiresidentuuri juht).
Kuna avatud konkurss oli oodatust populaarsem ja taotlusi laekus kaks korda rohkem kui 2020. aastal, otsustas žürii kaasata esialgsest plaanitust rohkem residente. Residentuuri pikkus varieerub kolmest nädalast üheksani. Residendid elavad ajaloolises John Carr’i villas ja neil on ligipääs Kreenholmi tehasesse. Žürii fookuses olid kunstnikud, kelle eesmärk on teha koostööd Narva kogukonnaga ja/või suhestuda kohaliku kontekstiga.
Andrea Stanislav (USA / Venemaa) eesmärk on luua kaasahaarav videoinstallatsioon, kus ta kasutab intervjuusis nelja eaka daamiga, kellega ta kohtus 2019. aastal Kohtla-Järvel.
Dambi Kim (Lõuna-Korea) on teetseremoonia meister, ning tal on ravimtaimede labor nimega “Dambi teetuba”
Daria Akimova (Venemaa) tuleb residentuuri koos oma pojaga. Tema loob emadele ja nende lastele mugava ja turvalise ruum igapäevasteks kohtumisteks ja kunstiga tegelemiseks
Iris Honderdos ja Arno Peeters (Holland) uurivad kõigepealt Narva linna ja elanikkonda, et siis alustada kogukondliku kunstiprojektiga.
Jacque Falcheti (Brasiilia) plaanib luua 6 laulu, mis on inspireeritud Narva linnast. Ta katsetab meloodiate, Brasiilia rütmide ja luulega.
Kaisu Koivisto (Soome) oli paar aastat tagasi NARTis ning jätkab nüüd tööd Kreenholmi pildistamise ja digikollaažide tegemisega.
Kent Robinson (Prantsusmaa) jätkab projekti, mille eesmärgiks on luua kirillitsat ja ladina tähti ühendav tähestik. Piirilinn Narva on selleks igati sobiv koht.
Leah Schulze (Saksamaa) loob interaktiivseid suhtlusvahendeid dementsetele ja nende peredele. Välitöid teeb ta Narva hooldekodus.
Lia Dostlieva ja Andrii Dostlieva (Ukraina) on kunstnikud ja kultuuriantropoloogid. Nad loovad osalusliku audiovisuaalse installatsiooni, mis vaatleb nõukogude minevikku.
Liina Siib (Eesti) kogub materjali filmistsenaariumi jaoks, mis on inspireeritud 1962. aasta nõukogude romantilisest ulmefilmist “Amfiibmees”.
Maksym Kozlov ja Oksana Trypolska (Ukraina) intervjueerivad Narva elanikke ning koguvad arhiividest fotosid ja videoid, et uurida 1990. ja 2000. aastate kohalikku moodi ja moekultuuri.
Nazarii Zanoz (Ukraina) uurib sügavuti Kreenholmi ajalugu ja loob Kreenholmi Manufaktuuri kuldsete aegade helimaastiku.
Oscar Lebeck (Saksamaa) uurib Kirde-Eestis asuva Vaivara koonduslaagri lugu fotograafia kaudu.
Payam Parsafar ja Mana Madah (Iraan) loovad dokumentaalfilmi Narva ajaloolistest paikadest.
Saara ja Jüri Mildeberg (Eesti) on isa ja tütre duo. Jüri on graafik ja raamatuillustraator ning Saara on kultuurigeograafia doktoriõppe üliõpilane. Koos uuritakse Kreenholmi linnaosa kuvandit.
Sashapasha (Venemaa, Soome) on kunstnikeduo, kellel on ees kaks paralleelset projekti – kogutakse vanu treeningriideid, et neid luua üks kunstiteos, ning uuritakse Kolga koonduslaagrit Harjumaal
Lisaks konkursil välja valitud kunstnikele võõrustab Narva kunstiresidentuur 2022. aastal veel mitmeid teisi residente. Hagen Verlegeri ja Christina Gruberi varasemad residentuurid lükati Covid pandeemia tõttu edasi, kuid nüüd saavad need loodetavasti teoks. Kolmeaastane uurimisprojekt “Territooriumide (Ümber) mõtestamine” toob Narva Laura Kuuse ja kunstnikeduo Variolambo. Koostöös Soome kultuurifondi ja HIAP-iga võõrustab Narva Kunstiresidentuur Jaakko Autiot ja Kenneth Bambergi. “Kreenholm Plants” kogukonna aia residentuuris on Sean Roy Parker.
Järgmine avatud konkurs toimub 2022. aasta sügisel.
https://www.nart.ee/et/open-call/
___________
На участие в программе Нарвской арт-резиденции 2022 было подано 340 заявок. 16 из них были отобраны жюри.
В декабре прошлого года Нарвская арт-резиденция объявила об открытии конкурса для художников-резидентов и получила в общей сложности 340 заявок из 69 разных стран. Заявки 16 художников, творческих дуэтов и креативщиков были приняты.
В состав жюри вошли Мария Линд (куратор из Швеции и советник по культуре посольства Швеции в Москве), Мария Капаева (фотохудожник из Нарвы), Денис Полубояров (художник, Нарва), Грегор Тауль (эстонский искусствовед и куратор) и Йоханна Раннула (руководитель Нарвской арт-резиденции).
Количество заявок вдвое превысило количество 2020 года, поэтому жюри решило принять больше соискателей, чем планировалось изначально. Продолжительность периода резидентуры варьируется от трех до девяти недель. Резиденты будут размещены на исторической вилле Джона Карра и получат доступ к территории Кренгольмских мануфактур. В открытом конкурсе жюри сфокусировалось на художниках, целью которых было работать с местным контекстом и жителями города.
Андреа Станислав (США/Россия) хочет создать многоканальную иммерсионную видеоинсталляцию, составленную из интервью с группой пожилых дам, с которыми она познакомилась в Кохтла-Ярве в 2019 году.
Дамби Ким (Южная Корея) — мастер чайных церемоний, владелец аптечной лаборатории трав под названием «Чайная Дамби»
Дарья Акимова (Россия) приедет в резиденцию с сыном. Она стремится создать комфортное безопасное пространство для мам и их детей для ежедневных встреч и различных художественных практик.
Ирис Хондердос и Арно Петерс (Нидерланды) будут исследовать Нарву, чтобы начать общественный художественный проект.
Жак Фальчети (Бразилия) хочет написать 6 песен, вдохновленных городом Нарва. Она экспериментирует с мелодикой, бразильскими ритмами и поэзией.
Кайсу Койвисто (Финляндия) работала в NART несколько лет назад и продолжит свою работу по фотосъемке Кренгольма и созданию цифровых коллажей.
Кент Робинсон (Франция) продолжает проект по созданию алфавита сочетающего кириллицу и латиницу. Приграничный город Нарва для этого подходит лучше всего .
Лея Шульце (Германия) создает интерактивные инструменты общения для людей, страдающих деменцией, и их семей. Она работает в Нарвском доме престарелых.
Лия Достлеева и Андрей Достлиева (Украина) — художники и культурные антропологи. Они создадут интерактивную аудиовизуальную инсталляцию, исследующую травмирующее советское прошлое.
Лийна Сииб (Эстония) соберет материал для сценария фильма, основанного на советском фантастическом романе 1962 года «Человек-амфибия».
Максим Козлов и Оксана Трипольская (Украина) возьмут интервью у жителей Нарвы и соберут фотографии и видео из частных и государственных архивов для изучения местной моды 1990-х и 2000-х годов.
Назарий Заноз (Украина) создает саундскейп и/или звуковую дорожку золотых времен Кренгольмской мануфактуры.
Оскар Лебек (Германия) исследует тему концентрационного лагеря Вайвара на северо-востоке Эстонии.
Паям Парсафар и Мана Мадах (Иран) будут работать над проектом документального фильма об исторических местах Нарвы.
Саара и Юри Милдеберг (Эстония) — дуэт отца и дочери. Юри — художник-график и иллюстратор, а Саара — аспирант культурной географии. Вместе они исследуют образ Кренгольмского района.
Сашапаша (Россия, Финляндия) — художественный дуэт, у которого будет два параллельных проекта — сбор старой тренировочной одежды для создания художественного гобелена и исследование концлагеря Клоога в Харьюмаа.
В дополнение к художникам, отобранным по результатам открытого конкурса, в 2022 году Нарвская художественная резиденция примет еще нескольких резидентов. Предыдущие проекты Хагена Верлегера и Кристины Грубер были отложены из-за пандемии, но теперь мы надеемся, что они смогут к ним приступить. Трехлетний исследовательский проект «(Пере)конфигурирование территорий» привезет Лауру Кууск и дуэт художников Variolambo в Нарву. В сотрудничестве с Финским культурным фондом и HIAP Нарвская художественная резиденция примет Яакко Аутио и Кеннета Бамберга. Резиденцию общественного сада «Кренгольмские растения» создаст Шон Рой Паркер.
Следующий конкурс для художников-резидентов будет проходить осенью 2022 года.
https://www.nart.ee/ru/open-call/
07/10/2022
18/06/2022
18/06/2022
17/06/2022
16/06/2022
15/06/2022
15/06/2022
15/06/2022
12/06/2022
12/06/2022
18/05/2022
28/02/2022
23/12/2021
06/05/2021
14/12/2020
25/02/2020
31/05/2019
11/05/2019
11/05/2019
07/05/2019
