PLEST OÜ

PLEST OÜ

Plest OÜ on asutatud 2014. aastal. Osaühing pakub tõlke- ja kujundusteenuseid. PLEST OÜ założono w 2014 roku. Spółka świadczy usługi tłumaczeniowe i graficzne.

Meie teenused:
- kirjalik tõlge (poola-eesti, eesti-poola, poola-vene, vene-poola, leedu-eesti, inglise-eesti, eesti-inglise jt)
- vandetõlge (poola-eesti ja eesti-poola)
- kujundus- ja küljendusteenused. Oferowane usługi:
- tłumaczenia pisemne (polski-estoński, estoński-polski, polski-rosyjski, rosyjski-polski, litewski-estoński, angielski-estoński, estoński-angielski i in.)
- tłumaczenia uwierzytelnione (polski-estoński, estoński-polski)
- usługi graficzne

Operating as usual

11/11/2021
Photos from Kancelaria Prezydenta RP's post 05/03/2021

Photos from Kancelaria Prezydenta RP's post

12/23/2020

Wesołych Świąt! Rõõmsaid jõule! ❄️❄️❄️

10/24/2020

Estonian Embassy in Warsaw

Poola-Eesti Kaubanduskoja avamine

fot. Konrad Dobrowolski

04/14/2020

Szanowni klienci i partnerzy,
Uprzejmie informujemy, że w warunkach stanu wyjątkowego ogłoszonego przez rząd Estonii przesyłka dokumentów z Estonii do Polski będzie się odbywała w sposób najbardziej bezpieczny - pocztą kurierską (usługa paczkomat-kurier)
Życzymy wszystkim zdrowia!
PLEST OÜ

04/14/2020

Lugupeetud kliendid ja koostööpartnerid,
Eriolukorra lõpuni võtame dokumente vastu ja väljastame ainult pakiautomaatide kaudu.
Olge terved!

google.com 12/23/2019

Image: Wesolych Swiat | Polish Poland

Wesołych Świąt, drodzy klienci i koledzy! 🎄🎄🎄
Rõõmsaid Jõule, kallid kliendid ja kolleegid! 🌲🌲🌲

google.com Found on Google from polishpoland.com

12/12/2019

Kersti Kaljulaid

Osalesin täna Varssavis toimunud Liidrite Foorumil, kus arutasime Poola ja Eesti eesmärke ÜRO julgeolekunõukogus. Eesti on valmis võtma jaanuaris ÜRO julgeolekunõukogu liikme kohustused ja vastutuse ning jätkama Poola eeskujul seismist tugeva Euroopa Liidu kohalolu eest julgeolekunõukogus.

Kahepoolsel kohtumisel Poola riigipeaga arutasime meie riikide kahepoolseid suhteid, koostööd rahvusvahelistes organisatsioonides, regiooni julgeolekut ning Euroopa Liidu idapartnerluspoliitikat. Peatselt möödub 100 aastat Poola ja Eesti diplomaatiliste suhete sisseseadmisest. Eestil ja Poolal on väga hea koostöö rahvusvahelistes organisatsioonides, sealhulgas ka NATOs ning Eestil on hea meel, et jaanuarist on Ämaris esimest korda Poola lennuväelased. Poola on Eestile olulisim ja suurim väliskaubanduspartner Kesk-Euroopas ning Eesti ettevõtete huvi Poola turu vastu on märgatavalt kasvanud, eriti suur potentsiaal on koostööl idufirmade valdkonnas.

President Andrzej Duda andis foorumil mulle üle ÜRO lipu, tähistamaks Eestile julgeolekunõukogu Ida-Euroopa riikide grupi liikme teatepulga üleandmist.

08/28/2018

Estonian Embassy in Warsaw

Täna andis uus Eesti suursaadik Poolas Martin Roger üle volikirjade koopiad Poola Välisministeeriumi riigisekretärile Szymon Szynkowski vel Sęk`ile

en.wikipedia.org 05/03/2018

Constitution of 3 May 1791 - Wikipedia

Poola esimene konstitutsioon sündis 3. mail 1791. a.

en.wikipedia.org The Constitution of 3 May 1791 [1] (Polish: Konstytucja 3 Maja, Lithuanian: Gegužės trečiosios konstitucija) ( listen (help·info) was adopted by the Great Sejm (parliament) of the Polish–Lithuanian Commonwealth, a dual monarchy comprising the Crown of the Kingdom of Poland and the Grand Duch.....

03/29/2018

Przegląd Bałtycki

Mazurzy, żyjący na dawnych ziemiach Prusów, na styku kultury polskiej, niemieckiej i bałtyjskiej, wytworzyli własne wariacje na temat obyczajowości religijnej. Trudno jest zebrać wszystkie informacje na temat Wielkiej Nocy na Mazurach (Zielgónocÿ), ale warto pochylić się nad najważniejszymi obyczajami i przesądami.

estonianworld.com 02/24/2018

A hundred facts about Estonia

estonianworld.com As a gift for Estonia’s centenary on 24 February, Estonian World has, with the help of its co-authors, compiled a list of a hundred facts about the country – some known, but some perhaps even surprising.

02/24/2018
01/21/2018

Portal estoński - Eesti.pl

Estonia w tym roku świętuje 100. rocznicę zdobycia niepodległości. To będzie wyjątkowy rok ze względu na masę ciekawych wydarzeń towarzyszących rocznicy.

08/20/2017

Elagu Eesti!

06/13/2017

Estonian Embassy in Warsaw

Kallid sõbrad! Täname, et tähistasite meiega koos Võidupüha! Erilised tänud kõigile rahvusvärvide kandjatele!
Drodzy Przyjaciele! Dziękujemy, że razem z nami świętowaliście Dzień Zwycięstwa! Specjalne podziękowania za piękne ubiory w kolorach narodowych: niebiesko-czarno-białe!
Dear Friends! Thank you for celebrating the Victory Day with us! Special thanks for the beautiful national coloured blue-black-white outfits!

05/23/2017

Portal estoński - Eesti.pl

Chcielibyście poczytać coś estońskiego? Wczoraj udostępniliśmy bibliografię, a dziś przedstawiamy listę estońskiej literatury – prozy, poezji i literatury dziecięcej – dostępnej w języku polskim. Miłej lektury! PS. Również zachęcamy do zgłaszania pominiętych pozycji - listę będziemy systematycznie uzupełniać.

05/09/2017

Kersti Kaljulaid

Kohtumisel Poola peaministri Beata Szydłoga keskendusime kahe riigi koostööle nii julgeoleku valdkonnas kui ka suurtele taristuprojektidele nagu Rail Balticu ehitus ja Balti energiavõrkude ühendamine Lääne-Euroopaga.
Foto: Annika Haas

pluss.postimees.ee 04/23/2017

KOHALIK VAADE: Kas kõikvõimsa Antoni hiilgus on otsakorral?

pluss.postimees.ee Kui praegune Poola peaminister Beata Szydło 2015. aasta suvel ja sügisel üleriigilist kampaaniat tegi, eiras ja eitas ta võimalust, et Antoni Macierewiczist võiks pärast valimisi kaitseminister saada.

04/12/2017

The Cajun Spices - When The Saints Go Marchin' In (live at Cud nad Wisla)

Festivali Tallinn Swing Weekend 2017 raames toimuval kontsert-tantsuõhtul 29.04. esineb The Cajun Spices jazz band Poolast. Üritus toimub Nelipühi Kiriku ruumides (Toompea 3) kl. 20.00-02.00. Õhtu kavas ka tantsulised etteasted, fotosessioon, vintage butiik ja palju muud. Piletid müügil kohapeal hinnaga 20 eurot.
Kes ei saa õhtul peole tulla, see saab bändi kuulata 29.04. kl 13.15-13.45 Vabaduse väljakul Jazzkaare linnaruumi projekti raames.
Info Tallinn Swing Weekendi kohta: http://www.tsds.ee/tsw-est/

The Cajun Spices Jazz Band in Cud nad Wisłą in Warsaw, Poland on 14.08.2016. Ewa Chamczyk - violin Kamil Smukowski - saxophone Paweł Gałązka - banjo Filip Gó...

02/24/2017

Przegląd Bałtycki

24 lutego Estonia obchodzi swój Dzień Niepodległości. Zapraszamy do lektury artykułu przybliżające kręte ścieżki prowadzące do niezależności państwa estońskiego.

delfi.ee 01/31/2017

DELFI FOTOD, VIDEO JA BLOGI: Balti peaministrid allkirjastasid Rail Balticu kokkuleppe

delfi.ee Eesti, Läti ja Leedu peaminister allkirjastasid täna ennelõunal Rail Balticu kokkuleppe, milles pannakse muu hulgas paika rajamise tähtajad, marsruut ja mitmed tehnilised detailid.

11/02/2016

Kersti Kaljulaid

Alustan täna visiiti Poola, mille keskmes on kohtumine Poola riigipea Andrzej Dudaga.

10/25/2016

Kersti Kaljulaid

Tänasel kohtumisel Poola parlamendi ülemkoja esimehe Stanisław Karczewskiga ütlesin, et Poola on Eestile oluline partner. Rahvusvahelises ja regionaalses koostöös on Eestil ja Poolal ühised lähtekohad. Euroopa Liidu liikmesriikidena on meil sarnane arusaam Euroopa tulevikust.

przegladbaltycki.pl 09/24/2016

Estonia: proces wyboru prezydenta rusza od nowa 3 października

przegladbaltycki.pl Estońskie Kolegium Elektorskie nie zdołało wybrać prezydenta – w drugiej turze głosowania żaden z kandydatów nie uzyskał większości głosów. Proces wyborczy rusza od nowa głosowaniem w parlamencie 3 października. W pierwszych trzech turach, które odbyły się 29 i 30 sierpnia, deputowani Riigikogu nie…

przegladbaltycki.pl 09/14/2016

Administracja elektroniczna: być jak Estonia

przegladbaltycki.pl Cyfryzacja w krajach europejskich przebiega w różnym tempie – od Estonii na czele po kraje Europy Środkowej, gdzie jeszcze wiele pozostało do zrobienia. Cyfryzacja budzi duże nadzieje, ale też rodzi pytania o bezpieczeństwo newralgicznych danych i systemów. O nadziejach i wyzwaniach jakie przynosi c...

06/01/2016

Kancelaria Premiera

just.ee 05/26/2016

Vandetõlkide kontaktandmed | Justiitsministeerium

Tänasest on PLEST OÜ pakkumises ka vandetõlge poola-eesti ja eesti-poola suunal. :)
Od dnia dzisiejszego w ofercie PLEST OÜ również tłumaczenia przysięgłe z polskiego na estoński i z estońskiego na polski. :)

Eesti vandetőlkide nimekiri Justiitsministeeriumi kodulehel:
Lista tłumaczy przysięgłych działających w Estonii na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości:

just.ee This site requires JavaScript support to function properly. It appears that your web browser does not support JavaScript, or you have disabled scripting.

02/12/2016

Justiitsministeerium

Täna andsid justiitsministrile ametivande 12 uut vandetõlki:
Herdis Vaakmann keelesuunal eesti-saksa-eesti,
Kaire Kliimask keelesuunal eesti-saksa-eesti,
Marianne Pruks keelesuunal saksa-eesti,
Triin Keba keelesuunal eesti-saksa,
Oksana Kustova keelesuunal eesti-poola-eesti,
Tatjana Kotova keelesuunal poola-eesti,
Ellen Dovgan keelesuunal eesti-ukraina-eesti,
Mae Küttik keelesuunal ukraina-eesti,
Vira Telyakova keelesuunal eesti-ukraina,
Rostislav Tšikalski keelesuunal eesti-ukraina,
Lilia Chykalska keelesuunal eesti-ukraina,
Miina-Riin Karu keelesuunal eesti-inglise.

Koos täna vande andnutega on vandetõlke Eestis kokku 75.
Vandetõlgi teenusega on kaetud järgmised keeled: inglise keel, vene keel, soome keel, saksa keel, rootsi keel, prantsuse keel, norra keel, läti keel, leedu keel, hispaania keel, itaalia keel.
Täna lisandus kaks uut keelt – ukraina keel ja poola keel.

12/15/2015

Portal estoński - Eesti.pl

Czy wiecie od kiedy w Estonii obchodzi się Boże Narodzenie?

przegladbaltycki.pl 12/01/2015

Nowa Polska widziana oczami Estończyków - Przegląd Bałtycki

przegladbaltycki.pl W minionych tygodniach Przegląd Bałtycki drukował świeże komentarze z Litwy, Łotwy i Finlandii na temat polskich wyborów parlamentarnych i tego, jakie oczekiwania wobec polityki ...

news.err.ee 10/19/2015

No tribe left behind: Estonia celebrates its Finno-Ugrian roots

news.err.ee Over time, Estonia has become such an integral part of the Indo-European cultural sphere that many tend to forget how much it differs from its neigbors to the west, south, and east. Although grouped with the Baltic states for geopolitical and historical reasons, it serves well to remember that lingu…

09/02/2015

Kõrsikud - Viimases jaamas

Zespół Kõrsikud śpiewa utwór "Remedium" ("Viimases jaamas") autorstwa Magdaleny Czapińskiej (i znany z wykonania Maryli Rodowicz). Posłuchajcie jak ten klasyk brzmi po estońsku.

KÕRSIKUD - "Viimases jaamas" M. Czapińska S. Krajewski / J. Pehkowski Kõrsikute 2013 kevadel ilmuvalt plaadilt

eesti.pl 07/29/2015

Jak dojechać do Estonii?

eesti.pl Planując wyjazd do Estonii możemy wybrać spośród kilku środków transportu, które różnią się ceną, ko...

bbc.co.uk 06/24/2015

The Soundtrack of an Age, Arvo Part (1935-), Composer of the Week - BBC Radio 3

bbc.co.uk Donald Macleod begins an exploration of the life and music of Estonian composer Arvo Part.

Our Story

Poola keele vandetõlgi teenused, tavatõlked, keeleõpe, ärinõustamine.

Usługi tłumacza przysięgłego (tłumaczenia uwierzytelnione z estońskiego na polski i z polskiego na estoński), nauka języka, doradztwo biznesowe

Location

Telephone