Fundação Torino - Escola Internacional

Tom Jobim é um dos artistas brasileiros mais reconhecidos no mundo. Cantor, compositor e um dos mentores da Bossa Nova, ele é homenageado na série de vídeos “A longa arte de Tom Jobim”. Ao longo de seis episódios, os espectadores mergulham nas histórias e nos aspectos técnicos da carreira do gênio, autor de clássicos como "Garota de Ipanema" e "Águas de Março".​

Produzido pela Revista Piauí, o projeto conta com a participação do violista Arthur Nestrovski e da cantora Paula Morelenbaum.​

Confira os episódios no link bit.ly/ft_tomjobim​

Imagem: reprodução web.

🇧🇷 Desejamos a você um Natal repleto de carinho, lembranças especiais e conexões que aqueçam o coração! Feliz Natal​

​***

🇮🇹 Auguriamo a tutti voi un Natale pieno di affetto, ricordi speciali e momenti che scaldino i vostri cuori! Buon Natale!

Hoje, último dia de aula, tivemos a visita do Babbo Natale na Scuola Materna!
Na saída, as famílias puderam buscar as crianças na sala de aula e até tirar foto com o bom velhinho.

🇧🇷 Você também é um amante da língua e da cultura italiana e gostaria de expandir um pouco mais o seu vocabulário? O Centro di Lingua e Cultura Italiana da Fundação Torino (.fundacaotorino) disponibiliza um pocket book inédito, em formato digital, no qual você encontrará frases úteis para diversas situações do dia a dia! ​

O livro também conta com um QR Code, que dá acesso ao áudio do conteúdo apresentado, para você praticar com segurança a pronuncia do vocabulário aprendido. Legal, né? Dá uma conferida e conta para gente o que achou. O link de acesso está na bio do nosso perfil. ​

Lembrete: as matrículas para o Curso Intensivo e o Corso Rapido di Italiano estão abertas! Confira o nosso site e inscreva-se! ​

***
​
🇮🇹 Sei anche tu un amante della lingua e della cultura italiana e vorresti ampliare un po’ il tuo vocabolario? Il Centro di Lingua e Cultura Italiana della Fondazione Torino ha preparato un esclusivo pocket book in formato digitale, in cui troverai frasi utili per diverse situazioni della vita quotidiana!​

Il libro include anche un QR code che dà accesso all’audio del contenuto, per esercitare la pronuncia del vocabolario appreso. Fantastico, vero?​ Dai un’occhiata e facci sapere cosa ne pensi!​

Promemoria: le iscrizioni per il Corso Intensivo e il Corso Rapido di Italiano sono aperte! Visita il nostro sito e iscriviti!

🌱 Aprender na prática é ainda mais especial! 🌱​

A turma I Media B está brilhando ao explorar o mundo das composteiras e seus incríveis benefícios para o meio ambiente. Com o apoio da Sodexo, os alunos aprenderam como funciona esse processo tão importante para a sustentabilidade. ​

Para tornar o aprendizado ainda mais marcante, a turma teve uma aula prática superespecial com a nossa querida jardineira Margarida, responsável pelo lindo jardim da escola. Além de dar orientações sobre como montar uma composteira e identificar a saúde das plantas, ela explicou o papel mágico da minhoca e do chorume no preparo de uma terra rica e fértil.​

Foi uma experiência enriquecedora, cheia de aprendizados e conexão com a natureza!

Em dezembro, nossos alunos da II e III Elementare vivenciaram uma experiência única nas aulas de Educação Musical. Com o acompanhamento de piano e violino, eles puderam explorar o mundo da música, estimulando o gosto pela arte e pela criatividade. ​​

Foi um momento de muita parceria e aprendizado, que reforçou a importância da música no desenvolvimento dos nossos pequenos. Que essa experiência continue a inspirar e incentivar o talento musical de cada um!

Ao longo de 2024, recebemos convidados ilustres para o nosso projeto "Divinas Conversas". Iniciamos esse ciclo incrível com Conceição Evaristo e, em seguida, tivemos a oportunidade de conversar com Odilon Esteves, Paolo Bacilieri, Jacyntho Brandão, Humberto Werneck e Flora Thomson-DeVeaux. ​

A cada novo encontro, renovamos nosso encantamento por esse projeto tão potente, que já faz parte do calendário de eventos literários da cidade.​

A partir de hoje, disponibilizamos as gravações em nosso canal no Youtube. Assim, quem foi pode matar a saudade e quem perdeu terá a chance de assistir. O link está na bio! Não se esqueça de deixar um comentário, indicando seus momentos preferidos!

🇧🇷 Nossa dica de hoje é o emocionante "Leve como ar", da escritora italiana Ada d’Adamo (1967–2023). Neste delicado relato, a autora explora a maternidade, entrelaçando memórias pessoais e uma poderosa defesa da inclusão. Por sua obra, Ada recebeu o Prêmio Strega, a principal premiação literária italiana. Publicado no Brasil pela Ed. Todavia. ​

Imagem: reprodução web / Ed. Todavia.​

​***

🇮🇹 Il nostro consiglio di oggi è l'emozionante "Come d'aria" della scrittrice italiana Ada d’Adamo (1967–2023). In questo delicato racconto, l'autrice esplora la maternità intrecciando memorie personali con una potente difesa dell'inclusione. Per questa opera, Ada ha ricevuto il Premio Strega, il più prestigioso riconoscimento letterario italiano. Pubblicato in Brasile da Ed. Todavia.​

Immagine: riproduzione web / Ed. Todavia.

🇧🇷 Jules Verne (1828 – 1905) é o desbravador do mês! Um dos personagens históricos do tema anual da Scuola Elementare, o escritor francês foi um precursor da ficção científica, prevendo invenções que foram realizadas muitos anos depois de suas obras. Dentre as mais famosas, destacamos “Viagem ao centro da Terra” (1864) e “A volta ao mundo em 80 dias”(1872). ​

***​

🇮🇹 Giulio Verne (1828 – 1905) è il nostro esploratore del mese! Lo scrittore francese, che è uno dei personaggi ricordato nel tema annuale della Scuola Elementare, è stato un precursore della fantascienza, prevedendo invenzioni che sono state realizzate molti anni dopo la pubblicazione delle sue opere. Tra le più celebri ricordiamo "Viaggio al centro della Terra" (1864) e "Il giro del mondo in 80 giorni" (1872).

🇧🇷 Em novembro, entregamos as medalhas da OBA- Olimpíada Brasileira de Astronomia e Astronáutica - para os alunos premiados. A OBA tem por objetivos fomentar o interesse dos jovens pela Astronomia, Astronáutica e ciências afins e promover a difusão dos conhecimentos básicos de uma forma lúdica e cooperativa.​

Neste ano, além da Media e Superiore, tivemos a participação dos alunos da 3ª, 4ª e 5ª Elementare. O resultado foi muito positivo, com 10 medalhas de ouro, 8 de prata e 17 de bronze. Parabéns aos premiados e a todos os participantes!​

​***

🇮🇹 A novembre abbiamo consegnato le medaglie della OBA - Olimpiade Brasiliana di Astronomia e Astronautica - agli studenti premiati. La OBA ha come obiettivo quello di stimolare l’interesse dei giovani per l’Astronomia, l’Astronautica e le scienze affini, oltre a promuovere la diffusione delle conoscenze di base in modo ludico e collaborativo.​

Quest’anno, oltre agli studenti della Scuola Media e Superiore, hanno partecipato anche quelli della 3ª, 4ª e 5ª Elementare. Il risultato è stato molto positivo, con 10 medaglie d’oro, 8 d’argento e 17 di bronzo. Complimenti ai vincitori e a tutti i partecipanti!

Nossa recomendação de hoje é o novo romance de Mia Couto, “A cegueira do rio”. Vencedor do Prêmio Camões, Mia Couto, que já foi um dos convidados de nosso projeto Divinas Conversas, nos leva ao norte de Moçambique durante os dias que antecedem uma guerra. Publicado pela Ed. Cia. das Letras.​

Imagem: reprodução web.

🇧🇷 Nossos alunos da V Elementare mergulharam no universo literário da coleção "Diário de Pilar"! Em um trabalho colaborativo e inspirador, eles leram as aventuras de Pilar e, em grupos, criaram uma trilha interativa que destaca os principais acontecimentos da história. Foi uma experiência que reuniu aprendizados, criatividade e muita diversão!​

​***

🇮🇹 I nostri alunni della V Elementare si sono immersi nell'universo letterario della collana "Diário de Pilar"! In un lavoro collaborativo e ispiratore, hanno letto le avventure di Pilar e, in gruppi, hanno creato un percorso interattivo che mette in evidenza i principali eventi della storia. È stata un'esperienza che ha unito apprendimento, creatività e tanto divertimento!

Na Fundação Torino, a cultura maker é uma jornada viva, que faz parte do cotidiano dos alunos. Neste ano letivo, nosso programa de extensão “La Città di Leo", conta com uma versão pocket para a I Media. ​

Inspirados pela conexão entre o logotipo da escola e a icônica estátua do cavalo de Emanuele Filiberto, os alunos embarcaram em uma missão audaciosa: desenvolver o protótipo de um cavalo, dotado de alguma funcionalidade. Para isso, mergulharam em conceitos de usuário ideal, briefing, persona, proporção, gravidade, logística e segurança. ​

Explorar o potencial de um FABLAB não se resume a descobrir novas ferramentas, mas é a certeza de que, com criatividade e espírito colaborativo, somos capazes de criar soluções que transformam ideias em realidade.

O Ranking Universitário da Folha, o RUF, foi divulgado recentemente com cinco aspectos das universidade públicas e privadas brasileiras: pesquisa, mercado, ensino, internacionalização e inovação; com dados nacionais e internacionais. ​

Confira o estudo no link​ ruf.folha.uol.com.br/2024 de acordo com as áreas citadas acima. Em breve divulgaremos rankings internacionais de universidades pelo mundo, fique com a gente!

🇧🇷 SHARING KNOWLEDGE

No último dia 28, para celebrar o THANKSGIVING, as turmas da II e III Medias, juntamente com a professora de inglês, planejaram e desenvolveram atividades de expressão oral e escrita, a partir dos temas STORYTELLING e CHARLES DICKENS (vida e obra).

As atividades, baseadas nas metodologias ativas e alinhadas às demandas da BNCC, foram realizadas em formato SHARING KNOWLEDGE, que consiste em compartilhar vertical e horizontalmente os conteúdos estudados.
Como não poderia faltar, tivemos nosso tradicional e delicioso “Thanksgiving lunch”!

Foi um dia proveitoso e também muito divertido!

HAPPY THANKSGIVING!

***

🇬🇧 SHARING KNOWLEDGE

On the 28th, under the theme of THANKSGIVING, the students of II and III Media with their English teacher, planned and developed oral and written expression activities based on the themes STORYTELLING and CHARLES DICKENS (life and work).

The activities, developed step by step using Active Methodologies and in line with the demands of the BNCC, were carried out in a SHARING KNOWLEDGE format, which consists of sharing the content studied vertically and horizontally.
And we had our traditional and delicious “Thanksgiving lunch”!

It was a fruitful day and also a lot of fun!

HAPPY THANKSGIVING!

No dia 30/11/2024, às 9h30, a Fundação Torino receberá os familiares de estudantes do Ensino Fundamental, interessados em conhecer a estrutura física e a proposta pedagógica da escola internacional.
Atualmente, as vagas disponíveis são apenas para o Ensino Fundamental II (7°, 8° e 9° anos), mas a visita será aberta a todos. Para participar, basta acessar o link na bio e preencher o formulário.

🇧🇷 Você já deu uma olhada na programação do Festival de História (fHist), que acontecerá em Belo Horizonte entre os dias 28 e 30 de novembro?​ A partir do tema “Conexões Ítalo-brasileiras”, o festival celebra a riquíssima cultura italiana e propõe reflexões sobre o significado dos 150 anos da imigração italiana no Brasil, comemorado em 2024.​

Para os interessados na programação, temos uma dica imperdível: o pocket show do marionetista italiano Cantin Nardi, no dia 30/11, às 10h, no Palácio das Artes. A apresentação reúne esquetes com personagens variados e conta com a poesia do renomado poeta italiano Tonino Guerra. ​
Confira a programação completa do festival, acessando os perfis nas redes sociais e site. ​

***​

🇮🇹 Hai già dato un’occhiata al programma del Festival di Storia (fHist), che si terrà a Belo Horizonte dal 28 al 30 novembre? A partire dal tema “Connessioni Italo-brasiliane”, il festival esalta la ricchezza della cultura italiana e propone una riflessione sul significato dei 150 anni dell’immigrazione italiana in Brasile, evento che viene ricordato nel 2024.

Per chi è interessato al programma, abbiamo un suggerimento imperdibile: il pocket show del marionettista italiano Cantin Nardi, il 30/11 alle 10:00, presso il Palácio das Artes. Lo spettacolo presenta sketch con diversi personaggi accompagnati dalle immortali parole di Tonino Guerra.
Scopri tutti i dettagi del programma del festival visitando i profili sui social media e il sito ufficiale!

🇧🇷 Você já deu uma olhada na programação do Festival de História (fHist), que acontecerá em Belo Horizonte entre os dias 28 e 30 de novembro?​ A partir do tema “Conexões Ítalo-brasileiras", o festival celebra a riquíssima cultura italiana e propõe reflexões sobre o significado dos 150 anos da imigração italiana no Brasil, comemorado em 2024.​

Para os interessados na programação, temos uma dica imperdível: o pocket show do marionetista italiano Cantin Nardi, no dia 30/11, às 10h, no Palácio das Artes. A apresentação reúne esquetes com personagens variados e conta com a poesia do renomado poeta italiano Tonino Guerra. ​

Confira a programação completa do festival, acessando os perfis nas redes sociais e site. ​

​***

🇮🇹 Hai già dato un’occhiata al programma del Festival di Storia (fHist), che si terrà a Belo Horizonte dal 28 al 30 novembre? A partire dal tema “Connessioni Italo-brasiliane”, il festival esalta la ricchezza della cultura italiana e propone una riflessione sul significato dei 150 anni dell'immigrazione italiana in Brasile, evento che viene ricordato nel 2024.

Per chi è interessato al programma, abbiamo un suggerimento imperdibile: il pocket show del marionettista italiano Cantin Nardi, il 30/11 alle 10:00, presso il Palácio das Artes. Lo spettacolo presenta sketch con diversi personaggi accompagnati dalle immortali parole di Tonino Guerra.

Scopri tutti i dettagi del programma del festival visitando i profili sui social media e il sito ufficiale!