Cas di Papiamento

Pa adkisicion y desaroyo di idioma LEARN OUR LANGUAGE TO UNDERSTAND OUR CULTURE, KNOW OUR CULTURE TO UNDERSTAND OUR LANGUAGE! CAS DI PAPIAMENTO is a center for the acquisition and development of the four most important languages spoken on Aruba; Papiamento, Dutch, English and Spanish, but giving special attention to our mother tongue Papiamento!

Werkend zoals gewoonlijk

[08/12/21]   Hoe leer je Papiamento goed en vlot spreken?
Volg om te beginnen een cursus Papiamento A1!
Cas di Papiamento wil je hierbij graag helpen.
We geven je niet alleen lessen, maar helpen jou bij het leren van de taal!

Onze lessen zijn gericht op het spreken! Bij de eerste les bereiden we je al voor om bij de 2e les een presentatie te houden over jezelf!

Zodra je een kleine woordenschat hebt en de structuur van de taal kent, moet je beginnen te denken, te lezen en te spreken in de taal.

Doe dit een paar keer gedurende de dag! Denk niet eerst hoe je het in het Nederlands zegt, en dat proberen te vertalen. Het Nederlands beheerst je op een hoog niveau. En vertalen is moeilijk! Elke taal heeft zijn eigen structuur, zijn eigen grammmaticale regels! Dus met letterlijk vertalen kom je nergens.

Je leert de taal alleen maar spreken als je het genoeg oefent! Het is een vaardigheid! Net zoals je geen salsa leert dansen als je niet op de dansvloer durft!

Ik zeg altijd; Je kunt nog geen chateau maken, maar maak met de ingredienten die je hebt een eenvoudige taart.
Dat smaakt zeker goed en de mensen zullen het lekker vinden, omdat ze weten dat je je best gedaan heb om het te maken en zij zullen je dan ook graag helpen om snel een chateau te kunnen maken!

Oefen, oefen en oefen!
Denk, lees, en spreek in de taal! Vooral vroeg in de ochtend. Zeg hardop wat je aan het doen bent!
Mi ta lanta ( ik sta op),
mi ta baña ( ik neem een do**he),
mi ta bisti ( ik kleed me aan),
mi ta bebe koffie!

Als je naar het werk rijdt, zeg hardop wat je ziet en doet!
Mi ta den auto!
Mi ta core auto!
Mi ta bay trabou!
Mi ta contento!
Mi ta biba na Aruba!
Dushi!

En als de mensen hier zo dom in het verkeer doen, zeg maar gerust: Homber kens, lolo!
Ze zullen tegen je lachen! Een Nederlander die in het Papiamento uitscheldt!?

Door de taal te leren maak je niet alleen deuren open, maar ook harten!

Nos ta spera bo na Cas di Papiamento!

[08/04/21]   Curso Papiamento nivel A1
Fecha inicial el 9 de agosto
Dia: lunes
De 5-7 de la tarde
13 semanas de clase
Grupo pequeño de 4 persona maximo.
Costo: f675

Curso Hulandes nivel A1
Fecha inicial el 17 de agosto
Dias de clase: martes y jueves
De 7-8.30 de la noche
Son 3 meses de clase
Grupo pequeño de 4 personas
Costo: f300 mensual

Cel: 5946650

[07/30/21]   Información: Curso de holandés nivel A1

Curso de grupo
Cantidad de participantes: 4-6 personas
Duración de curso: 36 horas
Son 12 semanas de clases, 2 veces por semana 1.5 ora
Inicio del curso: lunes 9 de agosto de 7-8.30 pm
Costo del curso f900 incluyendo material de clase.
Puede hacer arreglo de pago de f300 mensual!
Whatsapp: 5946650

[07/30/21]   Curso de Papiamento A1 para habla hispanas
Cantidad de participantes: 4-6 personas
Duración del curso: 26 horas
Son 13 semanas de clases, una vez por semana 2 horas. 12 clases de instrucción y la ultima clase es el examen.
Inicio del curso: 9 de agosto 2021
Horario: 5-7 de la tarde
Costo del curso f695, material de clase
Incluido.
Whatsapp 5946650

Enseñansa Aruba | Education Aruba 30/07/2021

Enseñansa Aruba | Education Aruba

(DEA), seccion Examenbureau, ta informa cu inscripcion pa e prueba di naturalisacion (Naturalisatietoets) pa aña 2021 ta habri dia 2 di augustus 2021.
Lo tuma un maximo di 75 candidato pa e inscripcion. Asina cu 75 candidato inscribi, e inscripcion ta cera.

Pa motibo di e situacion di e Coronavirus (COVID-19) e pruebanan lo dura 9 dia.

Tuma bon nota cu no mester paga ora di inscribi pa e pruebanan. Despues di inscripcion bo persona lo haya un carta cu ta indica ki dia tin di paga pa e pruebanan y e fecha di e pruebanan.

Ora di inscribi pa e prueba di naturalisacion mester trece:

• Paspoort valido

• Permiso di estadia legal valido

• Extracto di registro civil di Aruba (Afl. 5,00)

• Si ta bin pa ripiticion: declaracion cu resultado di examen haci anteriormente.

Formulario y mas informacion

Pa e formulario di inscripcion pa e prueba di naturalisacion y pa e foyeto di informacion tocante e prueba mester acudi na website WWW.EA.AW.

Riba e pagina principal di e website mester busca den e alfabet menu: Naturalisatietoets (na letter N) of Prueba di Naturalisacion (na letter P).

Ta conseha pa sigui DEA via social media, facebook y instagram @EducationAruba, pa keda na altura di tur informacion oficial.

Enseñansa Aruba | Education Aruba Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) ta uni su mes na e suplica di Arubahuis y mentoren, na beursalen 2021 y mayornan urgiendo nan pa cuida curpa y evita fiesta y aglomeracion prome cu e biahe pa Hulanda.

28/07/2021
Now it's easier to send Cas di Papiamento a message. 28/07/2021

Now it's easier to send Cas di Papiamento a message.

Now it's easier to send Cas di Papiamento a message.

Cas di Papiamento Aruba, Language Courses - Papiamento, Dutch, English, Spanish. 19/07/2021

Cas di Papiamento Aruba, Language Courses - Papiamento, Dutch, English, Spanish.

Nieuwe cursus Papiamento

Cursus Papiamento A1
Speciaal voor nieuwe Nederlands sprekende leerkrachten
De cursus begint op dinsdag 17 augustus 2021
Tijd: 17.00-19.00 uur
Duur van de cursus 13 weken
Kleine groep van 4-6 personen
Kosten inclusief lesmatetiaal Afl 695
Lessen worden gegeven in een zeer huiselijke Arubaanse sfeer.
Docent: Swinda, docent Papiamento met ruime ervaring, tevens ontwikkelaar van lesmateriaal in het Papiamento en vertaalster van veel leesboeken
en ander lesmateriaal!
Inschrijving kan via whatsapp #5946650
Ook via onze website: www.casdipapiamento.com

Cas di Papiamento Aruba, Language Courses - Papiamento, Dutch, English, Spanish. Cas di Papiamento Aruba, Language Courses - Papiamento, Dutch, English, Spanish. Homework guide, Private Lessons. Translations & Editing

Cas di Papiamento Aruba, Language Courses - Papiamento, Dutch, English, Spanish. 19/07/2021

Cas di Papiamento Aruba, Language Courses - Papiamento, Dutch, English, Spanish.

Nieuwe cursus Papiamento

Cursus Papiamento A1

De cursus begint op maandag 9 augustus 2021
Tijd: 17.00-19.00 uur
Duur van de cursus 13 weken
Kleine groep van 4-6 personen
Kosten inclusief lesmatetiaal Afl 695
Lessen worden gegeven in een zeer huiselijke Arubaanse sfeer.
Docent: Swinda, docent Papiamento met ruime ervaring, tevens ontwikkelaar van lesmateriaal in het Papiamento en vertaalster van veel leesboeken
en ander lesmateriaal!
Inschrijving kan via whatsapp #5946650
Ook via onze website: www.casdipapiamento.com

Cas di Papiamento Aruba, Language Courses - Papiamento, Dutch, English, Spanish. Cas di Papiamento Aruba, Language Courses - Papiamento, Dutch, English, Spanish. Homework guide, Private Lessons. Translations & Editing

Cas di Papiamento Aruba, Language Courses - Papiamento, Dutch, English, Spanish. 19/07/2021

Cas di Papiamento Aruba, Language Courses - Papiamento, Dutch, English, Spanish.

Nieuwe cursusjaar met nieuwe cursussen

Leer snel en efficient Spaans!

Nieuwe cursus Spaans niveau A1
Begindatum: 11 augustus 2021
Tijd: 16.00-18.00 uur
Groepsgrootte: 4 à 6 personen, dus veel persoonlijke aandacht voor iedereen.
Spaanssprekende docent die Nederlands en Engels spreekt! Studenten heel enthousiast met haar!
Leskosten inclusief lesmateriaal f695.

Inschrijving kan via whatsapp #5946650 en via onze website www.casdipapiamento.com

Cas di Papiamento Aruba, Language Courses - Papiamento, Dutch, English, Spanish. Cas di Papiamento Aruba, Language Courses - Papiamento, Dutch, English, Spanish. Homework guide, Private Lessons. Translations & Editing

2021 Aruban general election - Wikipedia 25/06/2021

2021 Aruban general election - Wikipedia

2021 Aruban general election - Wikipedia General elections will be held in Aruba on 25 June 2021 to elect all 21 members of Parliament.[1] The elections were originally scheduled to take place in September 2021, but were brought forward following the resignation of the government after a criminal investigation was opened against one of the...

23/06/2021

CAS DI PAPIAMENTO ta un instituto educativo cu tin como meta principal desaroyo di nos idioma nativo y oficial Papiamento tanto cerca e Arubianonan mes, como cerca e personanan cu ta bin establece nan mes pa un tempo of permanentemente na nos pais. Dominio di Papiamento ta yuda sigur pa por integra den nos comunidad y pa por funciona optimalmente den nos pais.

CAS DI PAPIAMENTO ta ofrece:

➢ Curso di Papiamento pa hende local pa hisa e nivel di dominio di nan idioma materno na un nivel academico pa por funciona optimalmente den nan profesion.
➢ Curso di Hulandes na hende cu ta papia Papiamento, Spaño of Ingles, sea pa siña e idioma of pa hisa nivel di dominio di Hulandes.
➢ Curso di e otro dos idiomanan mas papia aki na Aruba, esta Ingles y Spaño.
Tur e cursonan ta wordo duna segun e nivelnan stipula pa Europese Referentie Kader (ERK).

CAS DI PAPIAMENTO ta duna sosten tanto na alumno di scol basico como di scol di enseñansa avansa den forma di bijles, preparacion pa landsexamen of otro examen, guia den trahamento di proyecto, presentacion etc.

CAS DI PAPIAMENTO Ta prepara tanto hende di habla Spaño como di habla Ingles pa prueba di naturalisacion.

CAS DI PAPIAMENTO ta ofrece servicio di adaptacion y traduccion di texto.

Nos ta semper na bo ordo!

CAS DI PAPIAMENTO ta un instituto educativo cu tin como meta principal desaroyo di nos idioma nativo y oficial Papiamento tanto cerca e Arubianonan mes, como cerca e personanan cu ta bin establece nan mes pa un tempo of permanentemente na nos pais. Dominio di Papiamento ta yuda sigur pa por integra den nos comunidad y pa por funciona optimalmente den nos pais.

CAS DI PAPIAMENTO ta ofrece:

➢ Curso di Papiamento pa hende local pa hisa e nivel di dominio di nan idioma materno na un nivel academico pa por funciona optimalmente den nan profesion.
➢ Curso di Hulandes na hende cu ta papia Papiamento, Spaño of Ingles, sea pa siña e idioma of pa hisa nivel di dominio di Hulandes.
➢ Curso di e otro dos idiomanan mas papia aki na Aruba, esta Ingles y Spaño.
Tur e cursonan ta wordo duna segun e nivelnan stipula pa Europese Referentie Kader (ERK).

CAS DI PAPIAMENTO ta duna sosten tanto na alumno di scol basico como di scol di enseñansa avansa den forma di bijles, preparacion pa landsexamen of otro examen, guia den trahamento di proyecto, presentacion etc.

CAS DI PAPIAMENTO Ta prepara tanto hende di habla Spaño como di habla Ingles pa prueba di naturalisacion.

CAS DI PAPIAMENTO ta ofrece servicio di adaptacion y traduccion di texto.

Nos ta semper na bo ordo!

Cas di Papiamento would love your feedback 14/06/2021

Cas di Papiamento would love your feedback

Cas di Papiamento would love your feedback Post a review to our profile on Google

05/05/2021

Nieuwe cursus Papiamento A1
Wilt u graag in de ochtend Papiamento leren? Hierbij dan de mogelijkheid!
U leert Papiamento spreken in een gezellige Arubaanse huissfeer.
Tevens leert u dus meer van onze cultuur, gewoontes en tradities!
Begindatum: 11 mei
Lestijd: 09.00-11.00 uur
Duur van de cursus: 13 weken
Kleine groep van 4 personen ivm Covid

Voor meer informatie of voor inschrijving kunt u ons een whatsapp sturen op 5946650

Nieuwe cursus Papiamento A1
Wilt u graag in de ochtend Papiamento leren? Hierbij dan de mogelijkheid!
U leert Papiamento spreken in een gezellige Arubaanse huissfeer.
Tevens leert u dus meer van onze cultuur, gewoontes en tradities!
Begindatum: 11 mei
Lestijd: 09.00-11.00 uur
Duur van de cursus: 13 weken
Kleine groep van 4 personen ivm Covid

Voor meer informatie of voor inschrijving kunt u ons een whatsapp sturen op 5946650

Photos from Cas di Papiamento's post 27/04/2021

Geslaagd voor cursus Papiamento A1 onze cursisten:
Danielle Roks
Manon de Vries
Feletia Sabayo
Sergio van Duuren

Pabien! Bon trabou! Excelente resultado!
Heel trots op jullie!

Prettige tijd in Nederland Danielle! Tot over een paar maanden bij de vervolgcursus samen met Manon!
Feletia en Sergio ru**en in een keer verder met cursus Papiamento A2.
Veel succes hiermee!

15/04/2021

Cursus Papiamento A1
Woon je op het eiland en wil je graag Papiamento leren? Hier dan een goede mogelijkheid bij Cas di Papiamento!

Cursus: Papiamento A1
Lesdag: donderdag
Eerste les: donderdag 15 april
Tijd: 19.00- 21.00 uur
Duur van de cursus:13 weken
12 instructielessen en dan het examen!
Kleine groepen ivm Covid! Alle voorzorgsmaatregelen!

Het spreken van Papiamento:
⁃ Laat je voelen dat je ook erbij hoort(integratie)
⁃ Laat de mensen van het eiland voelen, dat je hen en hun taal waardeert!
⁃ Een gesprekje kunnen voeren in het Papiamento maakt niet alleen deuren voor je open, maar ook harten!
⁃ Door de taal leer je ook onze cultuur kennen en begrijp je onze gewoontes, tradities, en uitdrukkingen beter!

Bij Cas di Papiamento leer je in een huiselijke sfeer waar duidelijk de gastvrijheid te voelen is en waar je deel uitmaakt van de Arubaanse cultuur!

Voor meer informatie:
E-mailen [email protected]
Bellen of whatsappen op 5946650

Cursus Papiamento A1
Woon je op het eiland en wil je graag Papiamento leren? Hier dan een goede mogelijkheid bij Cas di Papiamento!

Cursus: Papiamento A1
Lesdag: donderdag
Eerste les: donderdag 15 april
Tijd: 19.00- 21.00 uur
Duur van de cursus:13 weken
12 instructielessen en dan het examen!
Kleine groepen ivm Covid! Alle voorzorgsmaatregelen!

Het spreken van Papiamento:
⁃ Laat je voelen dat je ook erbij hoort(integratie)
⁃ Laat de mensen van het eiland voelen, dat je hen en hun taal waardeert!
⁃ Een gesprekje kunnen voeren in het Papiamento maakt niet alleen deuren voor je open, maar ook harten!
⁃ Door de taal leer je ook onze cultuur kennen en begrijp je onze gewoontes, tradities, en uitdrukkingen beter!

Bij Cas di Papiamento leer je in een huiselijke sfeer waar duidelijk de gastvrijheid te voelen is en waar je deel uitmaakt van de Arubaanse cultuur!

Voor meer informatie:
E-mailen [email protected]
Bellen of whatsappen op 5946650

[04/13/21]   Cursus Portugees
Wil je Portugees leren? Nu ook mogelijk bij Cas di Papiamento!
Cursus: Portugees A1
Lesdag: Dinsdag
Eerste les: dinsdag 20 april 2021
Tijd: 18.00- 20.00 uur
Duur van de cursus:13 weken
12 instructielessen en dan het examen!
Kosten: f695 ( inclusief lesmateriaal)
Kleine groepen ivm Covid! Alle voorzorgsmaatregelen!

-Het Portugees is een Romaanse taal die sterk verwant is met Spaans
-de officiële taal van meer dan 250 miljoen mensen in o.a. Portugal, Brazilië, Mozambique, Angola, Guinee-Bissau.
-
De Braziliaanse economie groeit snel en wordt steeds belangrijker in de wereld, dus dit is een goed moment om Portugees te leren!

Voor meer informatie:
E-mailen [email protected]
Bellen of whatsappen op 5946650

01/04/2021

Felicitaciones Luis Corona
Luis pasó su prueba de naturalización con exito!
Gefeliciteerd Luis! Cas di Papiamento is heel trots op jou! Spoedig met een Nederlands paspoort op zak!
Perseverancia, dedicación y constancia te llevaron a este logro

Felicitaciones Luis Corona
Luis pasó su prueba de naturalización con exito!
Gefeliciteerd Luis! Cas di Papiamento is heel trots op jou! Spoedig met een Nederlands paspoort op zak!
Perseverancia, dedicación y constancia te llevaron a este logro

Photos from Cas di Papiamento's post 10/02/2021

Pabien Danelly - Papiamento A1 and A2 in the pocket ✔️

06/01/2021

Cas di Papiamento's cover photo

06/01/2021

Cas di Papiamento's cover photo

05/01/2021

If you are not willing to learn, no one can help you. If you are determined to learn, no one can stop you 💯

05/01/2021

Geslaagd voor Nederlands niveau A1 dr Victor Moreno, oogarts en retinoloog! Gefeliciteerd dr Victor met je uitstekende resultaat!
Victor heeft eerst Papiamento bij ons geleerd! Muy bien Victor y gracias por su interes para aprender nuestras idiomas! En nu naar niveau A2! 👏🏻

05/01/2021

Geslaagd voor cursus Papiamento A1 Kees Meinders.

Masha pabien, Kees! Bon trabou ✔️

05/01/2021

Geslaagd voor cursus Papiamento A1 Boris Ris. Boris heeft gedurende zijn vakantie hier op Aruba in een maand de cursus gedaan met een zware rooster van 4 keer per week les! Keurig geslaagd met een 9.4! Hopi bon trabou Boris! 👏🏻

05/01/2021

Geslaagd voor cusus Nederlands A1 Jenny, Heronimo en Luis
Gefeliciteerd! Felicitaciones!
Good job teacher and students 💪🏻

14/10/2020

“Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or self-confidence.”― Robert Frost

#cdp #knowledge #learn #language #grow #wisdom #motivation #strength #beauty #love

14/10/2020

“Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.”

– Mahatma Gandhi

#learn #cdp #grow #inspire #aspire #growth #knowledge #wisdom #language

13/09/2020

Geslaagd voor cusus Papiamento A1 onze studenten Alicia van Woensel, Wouter Lemmens en Paola van Kuijk!
Ondanks deze moeilijke tijd netjes hun examen met zeer goede resultaten afgerond! Masha pabien! Bon trabou juffrouw Keilah R. Geerman

03/07/2020

Pabien ladies 🇦🇼

03/07/2020

Cas di Papiamento graduates 🎓

23/05/2020

Un palabra di pabien na 2 grupo di studiante cu a logra pasa nan examen Papiamento A1 cu exito. Ni Covid no por a stroba e studiante balentenan aki di caba cu nan curso. A sigui e curso online y despues nan a logra pasa nan examen digital cu excelente resultado. Pa e motibo aki Cas di Papiamento a ofrece nan un brindis pa cera e curso na un manera ameno. Nan a sinta pafo den aire liber y a trata di mantene distancia entre e studiantenan. Y e mohito-cocktail traha cu blachi di mint di juffrouw Swinda su mini hofi a percura pa no keda ni un virus bibo den garganta!

Our Story

LEARN OUR LANGUAGE TO UNDERSTAND OUR CULTURE, KNOW OUR CULTURE TO UNDERSTAND OUR LANGUAGE
CAS DI PAPIAMENTO is a center for the acquisition and development of the four most important languages spoken on Aruba; Papiamento, Dutch, English and Spanish, but giving special attention to our mother tongue Papiamento! Special attention is also given to the Dutch language, as Papiamento and Dutch are the official languages on Aruba. These are also the languages in which the local education is given.
CAS DI PAPIAMENTO was founded with the purpose of giving everyone the opportunity of reaching a better proficiency of Papiamento and Dutch, both spoken and written. To achieve this, Papiamento and Dutch classes are given in both general basic level and on an academic level. This will serve to better perform locally and also for the study continuance in the Netherlands.
LIFELONG LEARNING
We offer different language courses starting from beginner to advanced level. All our courses are taught by communicative methods involving active learning and useful language tips and strategies to upgrade your skills in the areas of language comprehension, vocabulary, writing and grammar. Communication skills enables academic and professional success together with personal growth.

GUIDING YOU TOWARD SUCCESS
Aruba is a multilingual country. To succeed in whatever you do on this island it is important to be able to communicate in the different languages spoken on our island.
It is very important for our local people to get the opportunity to develop their own language. The inability to do so has caused a struggle for many students over the years . It has been unrealistically expected from local students to develop a foreign language on an academic level, without having developed their own language properly. We want to offer everyone on the island the possibility to learn Papiamento and for the Papiamento speakers the opportunity to develop their own language. By developing their own language they will be better equipped and capable to learn other languages and develop them on a high academic level.

Plaats

Type

Producten

Curso di Papiamento, Ingles, Spaño y Hulandes na tur nivel.
Curso di Papiamento: Ortografia, Bon uzo di Papiamento, Traduccion, Combersacion profesional, Gramatica, Skirbimento creativo y profesional.
Curso di Hulandes pa hende local: nivel A, B, C; Europese referentie kader.
Bijles y huiswerkbegeleiding

Telefoon

Adres


Papilon 515
Santa Cruz
ARUBA

Openingstijden

Maandag 08:00 - 21:00
Dinsdag 08:00 - 21:00
Woensdag 08:00 - 21:00
Donderdag 08:00 - 21:00
Vrijdag 08:00 - 21:00
Zaterdag 09:00 - 15:00
Andere Santa Cruz scholen (alles zien)
Fundation Sero di Jan Flemming Fundation Sero di Jan Flemming
Jan Flemming
Santa Cruz, 00000

E Barco Di Noah Kinderdagverblijf E Barco Di Noah Kinderdagverblijf
Macuarima 29
Santa Cruz, 297

Colegio San Antonio Aruba Colegio San Antonio Aruba
Santa Cruz 22
Santa Cruz

Colegio San Antonio ta un scol catolico cu ta cay bou direccion di SKOA. Nos meta ta pa prepara tur alumno pa funciona como ciudadanonan responsabel den nos comunidad. E base di nos educacion ta esun catolico cu enfasis riba respet y comprension pa otro.

Colegio Laura Wernet Paskel Colegio Laura Wernet Paskel
Kadushi Largo
Santa Cruz

Sra. Laura Wernet-Paskel a nace den e districto di Santa Cruz. Un maestra cu a dedica hopi tempo y a percura pa hopi di e muchanan den su bario. Un señora cu a dedica parti di su bida na trabounan social.

Aspirant Opleiding DPS, Locatie Sta. Cruz Aspirant Opleiding DPS, Locatie Sta. Cruz
Santa Cruz 1
Santa Cruz, 00297

Nos scol actualmente tin 198 alumno y mayoria ta entre 12-18 anja

Curason Contento Peuterschool Curason Contento Peuterschool
Santa Cruz 294
Santa Cruz

"Early developments is fundamental to the growth of your child"

Ate Mosa - Atelier Mosaic Ate Mosa - Atelier Mosaic
Santa Cruz 111
Santa Cruz, ARUBA

Atelier Mosaic Ate Mosa ( there girl ) teach MOSAIC ART and brings people together. Teambuilding, Kids mosaic and Creative Therapy.

StimAruba StimAruba
Urataca 6
Santa Cruz, 00000

Conservation of nature, by means of educating and guiding the residents of Aruba